Thư ngõ

会長のご挨拶
このたびは弊社のホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。
当社は富山県高岡市に本社を置き、日本国内では富山県、埼玉県と東京に事務所を、海外ではベトナムとカンボジアに拠点を展開しております。これまで、官公庁案件を中心に、多岐にわたる建築設備設計を手がけてまいりました。
私たちは、 「信用第一」,「自利利他」を社是として掲げ、これをすべての活動の指針としております。
「信用第一」とは、「全ては信用から始まる」という理念に基づき、お客様から「頼んで良かった」と思っていただけるよう努めることを意味します。
また、「自利利他」とは、自分だけの利益を追求するのではなく、相手の喜びを自分の喜びとする精神を指します。
設計において省エネルギーや環境に配慮した取り組みを重視し、次世代へ続く持続可能な社会の実現を目指しております。また、若い世代のエネルギーと新しい発想を取り入れ、これからもさらなる成長と挑戦を続けてまいります。
お客様や社会に貢献する中で、私たち自身も成長し、共に豊かさを実現することを目指しております。
今後とも変わらぬご支援とご愛顧を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

Lời Chào Trân Trọng
xin chân thành cảm ơn Quý khách đã ghé thăm trang web của công ty chúng tôi.
Công ty chúng tôi có trụ sở chính đặt tại thành phố Takaoka, tỉnh Toyama, Nhật Bản.
Tại Nhật Bản chúng tôi có văn phòng tại tỉnh Toyama, tỉnh Saitama, và Tokyo, đồng thời mở rộng hoạt động ra nước ngoài với các cơ sở tại Việt Nam và Campuchia.
Suốt chặng đường phát triển, chúng tôi đã thực hiện nhiều dự án thiết kế hệ thống thiết bị xây dựng, đặc biệt là các dự án công cộng dành cho cơ quan nhà nước.
Chúng tôi luôn lấy “Tín nhiệm là trên hết, Lợi mình lợi người” làm tôn chỉ, kim chỉ nam trong mọi hoạt động của mình.
“Tín nhiệm là trên hết” có nghĩa là mọi công việc đều bắt đầu từ sự tín nhiệm. Chúng tôi luôn hướng đến việc mang lại cảm giác “lựa chọn công ty này là đúng đắn” cho khách hàng.
Bên cạnh đó, “Lợi mình, lợi người” mang ý nghĩa niềm vui và lợi ích của khách hàng, đối tác cũng chính là niềm vui và lợi ích của chính chúng tôi.
Trong lĩnh vực thiết kế, chúng tôi luôn chú trọng đến các giải pháp tiết kiệm năng lượng và thân thiện với môi trường, hướng tới hiện thực hóa một xã hội bền vững cho thế hệ tương lai. Đồng thời, chúng tôi tích cực đón nhận năng lượng và ý tưởng sáng tạo từ thế hệ trẻ, không ngừng phát triển và đương đầu với những thử thách mới.
Chúng tôi cam kết đóng góp cho sự phát triển của khách hàng và xã hội, từ đó cùng nhau xây dựng một tương lai thịnh vượng.
Rất mong nhận được sự hỗ trợ và tin tưởng từ quý khách trong thời gian tới.
Trân trọng cảm ơn!